第 42 章 042（一更）（第5 / 6页）

倒是他已更清楚地自这位小公主的做派中看出，她的行事并不幼稚，那么这督造天津桥一事，也应当不会是儿戏。

要知道，翻译经文没那么容易的。

不同的经文涉及的佛家教派稍有偏差，若统筹不当，便会出现当年被吕才抓住痛脚，来上了一出驳

斥辩论。

玄奘显然是吸取到了其中的教训，对于每卷经文安排何人参与，都有着详细的规划。

所以这分明就是一份古代版的甘特图！

西苑位处宫城以西，乃是隋炀帝杨广修建的皇家园林，在武德年间还经由过翻修，从上林苑改了个俗名，叫做芳华苑。

若自后世的眼光来看，西苑这地方后头增设出了不少有名的建筑，比如西苑的西边建起了合壁宫，李弘在历史上就是病死于此地的，东边则建起了上阳宫。

但如今这里还只是一片打理得不大细致的园林，还能自林中小径里看出洛州官员匆忙修缮的影子。

积翠宫就位处其间。

当李清月走进此地的时候，发觉其中的寝具虽已做过更换，却还是相对质朴的样式。那位玄奘法师端居其间，已将随行携带的经文都给尽数整理在了书架之上。

只不过是尽数以文字方式实现而已。

若是这样的话，僧侣之中的有一部分人，李清月就知道应该怎么管了。

她点了点头，“我会参考此事的，若法师不介意的话，可否将其借我抄录一份？”

她也正好能够用来记一记名字。这还是管理名单呢。

这又不是今年的计划，玄奘自然没什么不可的。

不知道为何，目睹这样的场景，李清月也将脚步放轻了些。

在听闻她的来意后，他并未因督办此事的公主实在年幼而有何愤懑，也几乎没在那张脸上见到惊奇之色，只从容回道：“若公主是想问如何令众僧听从诏令行事，以修缮天津桥一事施加仁善于洛阳百姓，贫僧确有几句想说。”

他自书架中抽出了几页纸张推到了李清月的面前，“为陛下指派一并参与修筑天津桥的僧侣之中，有几人在早年间曾经随同我参与过佛经翻译之事，在其余众僧之中的名望不低。他们已习惯跟随我罗列计划办事，公主若要用他们，不如也遵循此道。”

李清月将这几页纸接了过来，惊见其上密密麻麻写着的，乃是显庆元年之间的佛经翻译计划和对应的执行情况。

之所以是“惊”，是因为在参与到俗世事务之中，甚至举办了无遮大会的情况下，玄奘法师依然完成了去年70卷经文的翻译！将其平均到每天，差不多就是在五天之内完成一卷经文。①